李小萌: Welcome to the "news room." The past few days, I believe this kind of face you have seen too many, too familiar. Yesterday, the World Health Organization announced that "swine flu" was renamed "A-type influenza" and ended at noon today, of Mexico died of confirmed and suspected the number of A-type influenza has reached 176 people, 312 confirmed the number of infections across the country until investigation of the nearly 2500 cases of suspected cases.
For the other side of the country in the Pacific, and we have a difference of nearly 14 hours of Mexico, the past few days it gives people the impression that the news of these increasingly severe. As for the people there, they are most real life has almost been drowned by a variety of disease information. Today, we have to understand a few friends in central areas, they are recorded by the diary does not calm this day.
Explanation: This is the recent popular attention to the two doctors diary Mexico. Guadalupe and Arturo, Mexico, a couple of doctors who are in Mexico City. From April 26, the day in the UK BBC news website published his diary about their experience in the frontline of the epidemic crisis.
(Diary of content)
April 27
Every day, the number of people infected in the tremendous growth in the number of deaths is also growing, medical teams are also very afraid.
However, we are even more afraid of is to bring home the virus, transmitted to the people we love. One of my colleagues come into contact with patients would prefer to stay in the hotel, and do not spread to her daughter run the risk of their home.
April 28
We tried to calm down the patients; we tell them that this disease is curable, but early detection is very important to avoid complications.
There are some problems in some hospitals, some doctors do not want to run the risk of receiving infected patients. In some places, a full-time interns to assume the responsibility of doctors, hospitals and other medical personnel have taken place in absenteeism.
Here filled with a strong feeling of uncertainty. We have to use preventive measures, especially masks, combined with the heavy tasks of our daily work has become very difficult; masks so that we and the patient's communication becomes difficult, and will bring about other issues, such as skin pain . We hope to remove a mask, but we can not do that because we fear of infection.
... ...
李小萌: This is Mexico's photos of our doctor does not find it, their looks, we have no way of knowing, but they remind me of a period of six years ago of SARS in Beijing, at that time thought of the same stick to the doctors and nurses at the frontline who courage and let us have moved so far.
Today is the holiday, we live in a city street filled with lively festive atmosphere. Now the streets of Mexico must have entirely different story. In order to prevent the spread of the disease, Mexico from May 1, local time, the national five-day temporary leave to suspend all public affairs and economic activities. Live in Mexico more than 20,000 Chinese, of which the most serious outbreak of the capital, Mexico City, there are 10,000 people, we have set our sights on them, to see if they are living in Mexico is all about.
(Photo diary blog)
April 28
2:00 pm, and on the road uniform wave wave, have put up a mask, do not understand the beginning of what does this mean that the big supermarket stores may work most of the staff in advance.
Today, again approaching a destination, the sudden appearance of a lot of street wear such a T-shirt uniform, and distinctive signs,行色匆匆.
This went so far as dress forward continuity of land have continued, it seems that is also a place to rush ... ...
Look at the man risking their own safety and well-being into the flow of traffic that is distributed to emergency masks! Look dignified, skilled movements, I am a professional.
Po over again, here seems to be one of their regional headquarters, and they print the contents of the flag I do not understand, listen to good Spanish colleagues that the new Leon in Monterrey, where the state governor, the governor personally Steering action, we are not small enthusiasm.
May indeed be just that震住battle, and get off before we are paid by the Government wants to wear the masks, safety first. Regret not to stay a year, when SARS was a photo in the school closed, the two caught up with me, the only difference is that I am in Taiyuan, the worst hit; the Monterrey I, it seems not then terror.
李小萌: The screen of the young man to wear a mask, domain name invoices haizi, Shanghai. Because of work, he went to the end of last year in Monterrey, Mexico. Just you see those photos, is April 28, he photographed the streets of Monterrey. Monterrey is located in the northern part of Mexico, away from the capital of the most serious epidemic in Mexico City about 2000 kilometers. Monterrey only in case of infection was found.
(Diary of content)
Back on the road, suddenly discovered the door had not noticed before. The middle of the Statue of Liberty stands like a statue, dominating both sides of a Mexican flag on the eagle posture, Lenovo now "swine flu" in the wild in North America, walked into the door, that is, the beginning of a new challenge, I hope Hill el cowboy uncle and Mexico will not back down from their efforts to take on this responsibility as soon as possible at any time stop the spread of large-scale plague. The face of all this, suddenly feeling very proud when they do the Chinese a good example. Proud, as a Chinese person ... ...
李小萌: In the over 20-year-old Chinese boy's diary, we do not see too much anxiety and worry, invoices haizi yesterday to get a visa at the Immigration Department two days will soon return to Shanghai. He said he decided to take the initiative at the airport in Shanghai after the isolation, it is he, as an ordinary Chinese citizen's responsibility. Let us understand another Chinese girl, she called up to quiet, years of quiet in the blog to record her every day, where she is the center of affected areas - Mexico City.
(Diary of content)
Today, the Mexican government issued the sixth day swine flu alert.
Following her husband at home yesterday afternoon, were told today to continue to soho, the whole company until the end of this week soho office.
Looking from the window, significantly less traffic flow 3 / 5, originally periferico busy main road, is now open.
We are in a cautious speculation in. Swine flu feel very far away from us, but very close. You do not know when it will go around you.
Her husband met with colleagues, are now consciously aware of the ventilation window. A client, told him of the seriousness, you know what? The epidemic may be to stimulate the economy the Government of Mexico an important step ... ... it is the Mexicans admire the optimism, as they are optimistic about the acceptance of death during the Easter and contempt.
Yesterday's earthquake in the evening so that we are still a lingering fear. Then put in their own bed, a large package, plunder my three favorite cookies, water bottle, bottle also overturned, holding company鞋儿in the pillow. Wake up early in the morning, safe and sound, silently tell myself, I was still alive ... ... life continues, we will continue with a mask before ... ...
Reminds me of SARS in 2003, in the Guangzhou region of severe, an uproar in town when people are in panic, but fortunately his companion, my world all is well. This is a common experience, and all hope that our friends in Mexico who can be safe and healthy through this disaster ... ...
李小萌: go to Mexico last year of static, and her husband work at the local gathering began their happy life abroad. In her diary, we see the spread of the epidemic, the other side of everyday life. Yesterday, April 30, A-type flu warning level raised to 5, in the days of fear, but of quiet out of fear to overcome the decision to take to the streets around the streets to see what kind of scenery in the end.
(Up to static photographs)
The cleaners wearing masks, white-collar workers, office workers, walking the face of the street crowd, then waved at the camera.
Banks, people obviously do not have more. The left Bao see my camera, I walked out一个劲, or secretly咔嚓down.
Even the corner of the old woman begging not forget to wear a mask also ... ...
Mexico City's popular Shoe roadside stalls, a customer went out of business, a labor surplus, the two brothers together.
A group of people to see me, waving enthusiastically, then request another one! From their faces, I felt a sense of optimism and confidence.
In any case, it is an experience of life. We are in the shadow of classical swine fever continue to spread the track ...
李小萌: This is the other side of the ocean in Mexico ushered in the early morning when another. Although the epidemic is still very serious, but people living there, this is a hope of life to continue. Of static once again last night to update the blog, she would say: "this time to go through a lot: swine flu outbreak, the body being a small operation, learning Spanish through a happy and fulfilling footprints, and so on and so on a person on the feelings of a city, with his experience, closely linked to emotion. Whether frustrated happy, have quietly warned its own, a appreciation, tolerance, understanding person. ... I have been on the road ... "
Blessings of quiet, optimistic about the blessings in all areas of life people!
Good, then please our guests today.
【Capital Airport: Attacks on the A-type influenza】
"News will be the living room," an interview with Beijing Exit Inspection and Quarantine Security Secretary Qi Jing
李小萌: In the present there is pressure against the first line of A-type influenza input throughout all the ports, now I came to the Beijing Capital International Airport T3 Terminal, in my side I will give you brief us on the Beijing Bureau of Entry-Exit Inspection and recommendations安局长Qi Jing,齐局长First of all, please describe to us where we are now.
Qi Jing-An: We are now the position is a regional international flights arrive in the region which is the location of visitors in the T3, the position of all major international flights are to be first in the region is the first quarantine .
李小萌: This is the first Road.
Qi Jing-An: This margin on the first quarantine. Since the outbreak, the outbreak of the epidemic from all areas of the country, and now involves 23 countries, 11 countries with direct flights we have, so are concentrated in the northwest corner of T3.
李小萌: Now if there are flights from affected areas, such as Mexico is a stop in Shanghai, Beijing, the United States to take flight, and now way to take what is quarantine?
Qi Jing-An: We are now taken by way of a quarantine is fixed locations of call, after calling at fixed locations on an increase of two fixed detection.
李小萌: It is now 2:15 pm, the latest time for the United States when flights?
Qi Jing-An: A quarter of an hour after arrival.
李小萌: We are now in quarantine what way?
Qi Jing-An: after the first call, we have to check to check.
李小萌: Can we take a look at the aircraft to the vicinity? We can make it up to aircraft?
Qi Jing-An: the plane will not do. 20 passengers 28 passengers to the entire array.
李小萌: It can be seen that the flights are flights from North America, with the other flights had separated completely.
Qi Jing-An: completely separated.
李小萌: This is more of a long time to do the arrangements?
Qi Jing-An: This is released on the 25th in 30 orders and 31 orders after the adoption of such measures.
李小萌: stay later flights to several lounge bridges No.?
Qi Jing-An: We spent a moment to see.
李小萌: Now there will be boarding our inspection and quarantine officers.
Qi Jing-An: We are now taking a 24-hour shift duty system, and now we can see the positive work we have had duty there, which is devoted to two temperature monitoring for the outbreak of the countries have taken extraordinary measures.
李小萌: This is the first line of defense is it?
Qi Jing-an: the first line of defense.
李小萌: check check check the body temperature is it?
Qi Jing-An: check to check is with the crew into a long journey the captain asked the passengers have fever.
李小萌: Visitors do not like?
Qi Jing security: We have to be inspected, such as the captain said there was no problem, we have to inspect you.
李小萌: what inspection means?
Qi Jing-An: A medical inspection, including whether there is no cough, asked a number of pathogens, is there any pharyngodynia. Another is to see these cases of fever have failed to materialize. We now see is the automatic detection of infrared.
李小萌: This is no problem right?
Qi Jing-An: It is now all green, the body temperature normal circumstances, do not stay for each visitor, the situation is completely under automatic can.
李小萌: as they are now.
Qi Jing-An: They all belong to the normal body temperature will not need to report to the police.
李小萌: when can the police?
Qi Jing-An: to 37 degrees we have to go to the negative pressure isolation rooms of the investigation.
李小萌: You have been here a long?
Capital Airport Exit Inspection and Quarantine staff: You have three hours of the.
李小萌: It is found that the ultra-high temperature did not it?
Capital Airport Exit Inspection and Quarantine staff: there are, but because of alcohol.
李小萌: how much time the body temperature?
Capital Airport Exit Inspection and Quarantine staff: 37 degrees was five. Then we let him go to a still alarm, we took him to a negative pressure isolation room.
李小萌: found a 3 hours. When heard, it was suggested that a five-over 37 degrees of such a report, you know you will be nervous?
Qi Jing-An: Under normal circumstances, a fever will have a variety of conditions, but each of us developed a strict investigation should be carried out, it can not be let off lightly, and now also identified the central aim is to carry out strict control, especially in the metropolitan area, exit and entry points is a good clearance to the first, very important point in this is that we attach great importance to ideological enough.
李小萌: So far the body was found five degrees more than 37 passengers, with the how?
Qi Jing security: they are with, it has been detected in a few cases of fever patients, we need to check with them all.
李小萌: Now these two staff members wear masks on the plane they have to check?
Capital Airport Exit Inspection and Quarantine staff: Yes, this is our quarantine check.
李小萌: the protective measures they just wear a mask?
Capital Airport Exit Inspection and Quarantine staff: Yes, the current is wearing masks, gloves, we have found no case of positive cases is to wear gloves, wear a mask.
Qi Jing-An: A report may have to deal with the far seats. If the travel of the patients were fever, airlines have an obligation to declare to the inspection and quarantine authorities, declare that we will take steps to stop that is no longer a lounge bridges, it is necessary to call to the remote is necessary to use that time strict quarantine measures to isolate their separate investigation to deal with later.
李小萌: you just boarding the flight inspection is not it? Check-check what kind of procedure?
Capital Airport Exit Inspection and Quarantine staff: at the beginning of time, ask the aircraft is not suspected patients, the situation is not normal and healthy. He said there is no problem, and then I told my colleagues visited the above, visitors take a look at the whole normal, nothing special situation.
李小萌: out with the naked eye will be able to observe it?
Capital Airport Exit Inspection and Quarantine staff: Our preliminary observation using the naked eye, if there are special circumstances, we will deal with the naked eye observation is not the case, flow through the channel we have found the body temperature monitoring device for further monitoring.
Capital Airport Exit Inspection and Quarantine staff: We are giving our crew to help us bring health card statement sent to the hands of each passenger, for example, there is no cough or diarrhea.
李小萌: check after check from the implementation of a number of flights you have?
Capital Airport Exit Inspection and Quarantine staff: It is now designated as affected areas are tested for flight.
李小萌: on a few flights?
Capital Airport Exit Inspection and Quarantine staff: This could no longer remember.
李小萌: unusual enough occurrence of the situation?
Capital Airport Exit Inspection and Quarantine staff: There are no unusual circumstances occurred, in my work have not yet encountered this situation. My colleagues have encountered.
李小萌: What kind of situation?
Capital Airport Exit Inspection and Quarantine staff: body heat.
李小萌: the conclusion was yes.
Capital Airport Exit Inspection and Quarantine staff: it is later ruled out the A-type influenza this situation.
李小萌: because we know this, now called A-type influenza, it is a mucosal infection, conjunctival infection may also be that you are not particularly stringent protective measures.
Capital Airport Exit Inspection and Quarantine staff: From one aspect, because we are mainly to prevent the droplets to prevent contact. In addition, we consider, if put on goggles, visitors will be likely to lead to panic, so that they feel very uneasy, so we do not have in this area, do not mean that this measure.
李小萌: you do not worry about it?
Capital Airport Exit Inspection and Quarantine staff: this responsibility.
李小萌: You are the next few flights?
Capital Airport Exit Inspection and Quarantine staff: 30 minutes.
李小萌: we should go, and that a large density.
Capital Airport Exit Inspection and Quarantine staff: Yes.
李小萌: Thank you.
(Random interviews from tourists down the plane)
李小萌: living in the United States side of it?
Passenger: Yes.
李小萌: The feeling in the side of the feeling of the epidemic of influenza it?
Visitors: very serious, the school closed down.
李小萌: Which cities are you?
Visitors: We are in Maryland, near Washington West.
李小萌: schools have a class?
Visitors: our school has not yet, very worried.
李小萌: Why did you choose to go this time?
Visitors: In the past, will be better, not changed.
李小萌: the whole journey which has taken
Visitors: Originally wanted to buy a mask, but did not.
李小萌: want to buy a mask?
Passenger: just do not buy.
李小萌: If you buy your home if a family of four can come out wearing a mask?
Visitors: this may be right, but not like good.
李小萌: President will be more calm some of it?
Passengers (President): men than woman to calm some.
李小萌: children holding hands is just filled it? We take a look at, you can see it? Thank you. Before you have to do to fill this?
Visitors: no.
李小萌: First fill in, fill in when you feel the same?
Visitors: for A-type influenza.
李小萌: fill in when the situation will make you feel a little more serious.
Passenger: Yes, I think China's very strict control measures.
李小萌: How do you think?
Passenger: I think a good many of China's population, if not a flood control, prevention should be as soon as possible.
李小萌: Thank you. I wish you a pleasant journey.
Visitors: Thank you.
李小萌: So now we are in the lounge bridges, etc. and the first test between the gateway location, we are here to see a lot of visitors stay over there to fill in between the forms, why not fill out directly on the plane?
Qi Jing-An: Because this is the case, the implementation of the health declaration card was filled out last night held an emergency meeting of the instructions given, so we started from last night emergency declaration card printing, dispensing today, it is now seen to fill in the field because of yesterday international flights have to fly out, has just returned home today, it has not dispensed, the departure today from the capital airport, and will carry a statement of health cards, when passengers will be filled on the airplane. So today is an interim measure, added later, the situation at the scene will be filled.
李小萌: You, as the Secretary, the office here today, is a special situation?
Qi Jing-An: day-to-day circumstances, we should be in office in the Council's authority, but such a situation occurred, we will be in accordance with the requirements of organizations rely on the previous command, so we will be directly with the first-line classes.
李小萌: Since when?
Qi Jing-An: From the beginning of the 25th after we have taken such measures.
李小萌: If the Capital Airport in Beijing, there is a suspected case, immediately follow-up measures have what?
Qi Jing-An: found after suspected cases, mainly to upgrade the protective measures, such as when we board the seizure, and this is just wearing a mask, check to check when, including our staff on duty at the control points, their personal protective measures to be upgraded . For example, to wear masks, to wear gloves, wear a one-time according to the circumstances of the protective clothing.
李小萌: that the atmosphere is entirely different.
Qi Jing-an: the adoption of such measures must be deployed in accordance with the reunification of the country, indeed our country has the actual cases of infection after this, we have made it to the highest level to take measures.
李小萌: In addition, we know that this is the first infectious disease, and patients with symptoms only, in view of such circumstances, as this test method can not work, then how should I do?
Qi Jing-An: influenza prevention and control is indeed a genuine problem you have just mentioned, because its incubation period is 3-7 days, so the time of entry if he did not have time to disease through such means is a check that can not be found, we are now the establishment of a multi-sectoral cooperation mechanisms, such as we are with the Beijing Municipal Health Bureau, CDC has day-to-day, regular daily briefing, we are not found in cases from time to time in accordance with the daily briefing, the briefing at any time. If the entry point at a time when the incubation period, no clinical symptoms, to go after the disease, as long as he visits, Health Bureau, CDC, or the last reported information, which we transferred to Beijing when he had a number of information, tracking him, including his neighbor, such as front, rear, passenger flights phenomenon staff, targeted through the National Network to find effective prevention measures.
李小萌: we talk about in front of a negative pressure isolation room, to take me to see it? This is the Vice-pressure isolation room.
Qi Jing-An: This is the negative pressure isolation room entry channel, and its normal air pressure inside with the outside environment to a low of 35 Pa pressure.
李小萌: Yes, this small environment?
Qi Jing-an: the whole environment of all yes. Outside air flow into, but here the air can not flow naturally, so after the formation of negative pressure, it is necessary to filter it, the air再抽out, which is in accordance with the level of respiratory infectious diseases to set to prevent out the spread of the disease. We can see, this is the investigation of infectious diseases rooms, if the fever patient.
李小萌: You can interview you?
Qi Jing-An: Yes.
李小萌: Because it was seized, shocked you?
Fever visitors: very tight.
李小萌: Where to fly from the back?
Fever visitors: from Cyprus.
李小萌: Just now, the investigation at all times to check what has been done?
Fever visitors: the volume of the body temperature.
李小萌: It is now down the right? Ease.
Fever visitors: more than assured.
李小萌: information as he would have been a whole has a record of it.
Qi Jing-An: all recorded, and made visits to his contact card. Investigation on the wall with a variety of flow chart, in accordance with the norms, the occurrence of various circumstances, in accordance with the norms of operation, physicians are eligible for investigation, if it is found that his more serious, there is further investigation of the measures taken, such as to carry out a blood test, and then chest to diagnosis, the initial situation to determine his need does not require isolation.
李小萌: detection of the passengers were how to deal with?
Qi Jing security: travelers have been detected before the transfer, we basically, you can not leave the negative pressure isolation room until the ambulance came, we should pressure the ambulance, he was transferred to the designated hospital.
李小萌: Hello. Today like this investigation of the situation several times?
Doctor: Today this is the eighth in the visitors.
李小萌: as the temperature was detected with high passenger, what are their responses to bring about the future, and their emotional.
Doctors: their emotions a little panic, but we explain it in detail with him, especially with them, because they also said that the epidemic is not spread to China, especially with our testing, they found the body temperature in line with the normal standards, released after the very thank us, that we quite hard to check these, they are quite compatible.
李小萌: You take me away the ring, looked around, as the airport is defending how to, this is a protracted war and it should be?
Qi Jing-An: As long as this epidemic has not been effectively controlled, the measures will continue.
李小萌: What do you do a comparison of psychological intention is how long?
Qi Jing-An: No deadline. Needs to be done will be done long time.
李小萌: If China really emerged in the case of the flu, but the first really emerged in Beijing, how can you face out of this assumption?
An Jing Qi: Of course, from me, if it is imported from Beijing, it is my duty, I will be the first in terms of mind, this is a very heavy responsibility, I feel that my organizational powers granted, I organizations should be worthy, worthy of the people, so I will make every effort, including the leadership of our sector, well in this campaign which will certainly put it well. Shou good of the country.
李小萌: Good, thank you.谢谢.
评论