一名警察正在孟买的一个火车站执行警戒任务。该火车站是这个印度城市里发生的连环恐怖袭击中的目标之一。 图片来源： 路透社 昨晚，印度遭受了一次最血腥的恐怖袭击。持枪歹徒在孟买最发达的地区大开杀戒，数十人丧生（截至译文发表时，死亡人数已达101。译者注）。歹徒们还袭击了医院和豪华酒店，挟持了多名外国人质。 至少八十人已被证实在袭击中丧生，其中有十人在洽拉巴帝西瓦吉火车站(CST, 之前称为维多利亚火车站)遭枪击身亡。该火车站是孟买市中心的两个大型火车站之一。孟买是印度的金融中心。据报道，枪击和爆炸发生在八个地点，包括人流拥挤的CST火车站和两座五星级酒店，泰姬酒店和Oberoi Trident酒店，数百人受伤。 至少11名警官遇难，包括马哈拉斯特拉邦防恐小组长官赫曼特•卡卡拉（Hemant Karkare）。他在Oberoi Trident酒店发生的炸弹爆炸中遇难身亡。 当地时间中午12点50分，孟买的地标泰姬酒店遭受枪火和爆炸袭击。歹徒们向外围的警察投掷手榴弹，浓烟和火焰笼罩着酒店楼顶。 今日早晨破晓时分，警察和袭击者在两座豪华酒店零星交火，人数不明的西方人质仍被劫持在酒店中。 据报道，6名持枪歹徒被警察击毙，9名恐怖嫌疑分子被逮捕。 一个之前不知名的自称"德干圣战者"的组织向当地媒体发送电子邮件，声称对该起恐怖袭击负责。 60具尸体，200名伤者被护送到孟买南部的圣乔治医院。 马哈拉斯特拉邦（孟买为该邦首府）首席部长维拉斯拉奥•德斯穆克（Vilasrao Deshmukh）称，军队已经处于高度警戒状态，决不允许平民武装控制法律和扰乱城市秩序。 警方称，超过1000人，包括身穿黑白制服的服务员们已经从Oberoi Trident酒店撤离。而在泰姬酒店，电视画面显示一些伤者已经撤离到酒店的金色行李拖车上。 被扣押在酒店的人质中，还有数名在印欧峰会前造访孟买的欧洲政治人物。萨贾德•卡林姆（Sajjad Karim），一名英国欧盟议员，通过电话告诉美联社，他和其他数人被困在泰姬酒店的地下室里。 "我当时正在大厅里，有人拿着枪冲进来，人们开始四散奔逃，"他说， "一个持枪者站着向人群扫射，就在离我不远的地方。我转身避开，设法跑到酒店的厨房里。" 珍妮丝•塞凯拉，一名旅游者，