跳至主要内容

中国眼中的世界,及世界应该如何看中国

这是一阵妖风,无人得以幸免。但是对许多中国人而言,连横扫全球经济的这阵狂风附近的微震都带着令人振奋的意义。过去30年中国的崛起举世瞩目,但是对于极端民族主义者阵营而言还差一个幕没呈现:西方的倒掉。现在,资本主义正在它的大本营里瑟瑟发抖。深深卷入战后大萧条的欧洲和日本此刻已经弱到称不上对手。超级大国美国也已经过气。尽管中国领导人在公开场合避谈必胜的信念,但是北京已经感到离"中央之国"的复兴和重掌全球大权已经为时不远。
中国总理温宝宝不再在讲稿中说中国在国际事务中谦恭以待或者中国的焦点是经济发展了。他口中的中国是"大国",他担心美国把篮子里属于他的一千亿国债打了水漂。新美国财政秘书长关于中国汇率操纵的轻率评论被驳为荒诞;融冰之旅上的希拉里在北京受到不卑不亢的欢迎。本月中国南海发生了预谋意味明显的海军对峙事件,主角是一艘美国监察舰。然而,至少中国还拿正眼瞧美国,处于悬崖边上的欧洲就得不到这样的待遇——因为萨科奇胆敢会见DLLM,法国还在黑名单里,中欧高级别会议也泡汤了。
一个重要观点已经不限於在中国境内传播。该观点认为,地缘政治现在呈现两极化,这两极就是美国和中国。因此,下月伦敦真正的好戏将不是G20会议,而是奥巴马总统和胡core的"G2"。这不仅让欧洲人才下眉头又上心头——好不容易熬过了布什的单极政治,该不会又来一个太平洋双头垄断吧;这也让日本发起愁来,本来长久以来日本在亚洲竞争对手面前就有被害妄想症。看上去华府那头也有所反应,美国国会对最近的竞争对手的兴趣让他们瞄上了贸易保护道路。
床底下的赤色分子
在恐惧蔓延之前有必要指出的是,中国的新的强硬姿态表现出的强大与虚弱并重。正如温先生所说的,中国仍然是一个穷国,今年是中国在新世纪里最艰难的一年。艰难程度从中国最新的失业数据预测值——2千万——就可见一斑。世行已经将中国今年的经济增长率降为6.5%。虽然与世界上的其他国家相比相当强健,但是对习惯于两位数增长的许多中国人而言,这个数字感觉上与衰退无异。每年中国都有成千上万的抗议:流离失所的人、下岗工人、迫于环境问题的人。即使中国奇迹般地"保八"了,民怨还是会愈演愈烈。
还来不及露出自信,中国国内关于经济体制和想要的强国模式的论战已经不可开交——中国政府可不喜欢这种论战。今年,中国连两会也低调处理政体议题。政协和人大更倾向于闭门会议,对互联网上的声音态度含糊。传统的镇压方法用来对付那些呼吁加大透明度的改革派。然而,中国领导人还要面对左派民族主义者的不满——那些人认为低迷时期正是停止市场经济改革的时机,也是中国向外部强硬表态的时机。愤怒的中国会导致排外,但是纵观民族主义左派的理由,并非全都那么危险:其中一个就是建立健全公共服务和社会保障网络——这是中国急需的。
因此,现在的中国面临的不确定比许多西方人想象的要大多了。世界还不是两极的,也许永远也不会。欧盟即使错误频频此刻还是世界最大经济体。印度的人口将赶超中国。但是这些都不能隐藏一个事实。这个事实就是,中国的相对力量正确确实实在走高。无论是西方社会还是中国自身都需要适应这一点。
这对奥巴马先生则意味着得努力去平衡,尽管那困难重重。长远来看,如果他在卸任前不能成功的把中国连哄带骗的团结到自由多边体系(对印度与巴西同理),他就会被史书记载成失败者。短期来看,他要敦促中国兑现承诺,但中国出错了他也得骂:克林顿夫人在中国的时候本该铆着西藏问题和人权问题。把中国当作国际社会的"负责任的利益相关者"的主意主要是布什政府出的。G20是一个相较G7、G8给中国更多国际话语权的机会。不过,对中国来说,这也是一个展示自己能负责的行使影响力的机会。
中国的外卖账单
中国作为世界公民可谓劣迹斑斑。在一大堆譬如伊朗问题、苏丹问题等议题上面,中国就用自己主要的地缘政治优势和它在联合国安理会上的固定席次阻挠进程,借口是不干涉他国内政。令人伤心的是,这种境况需要时间去改变。不过手头上的世界经济问题上,还是有行动空间的。
在过去的25年里,没有哪个国家向中国这样从全球化中收获如此丰厚。上亿的人民从生存线上被拉到中产阶级的生活水平。但是受益的中国心胸却不够宽广。它让最近一轮世贸会议脱离正轨。G20会议主动给它一个机会洗心革面。尤其是要他给国际货币基金组织放点血以解救东欧等受危机很重的国家,这种声浪很高。北京政府的一些人希望忽略国际货币基金组织,因为它可能帮助那些已经发展起"反华心态"的前共产主义战友。对它自己内部而言,不再吹毛求疵并且付清他该付的账单只是一小步。但是,他这样做了就是一个信号,那个信号会告诉世界,"中央之国"已经明白了怎样才算一个大国。
同原文的另一篇译文在这里
http://www.yeeyan.com/articles/view/49483/34093
http://www.yeeyan.com/articles/view/zoe271828/34551

评论

此博客中的热门博文

6岁小朋友在PSP上看到不该看的东西

美国佛州的一位母亲Thamtha Tovar为自己六岁的儿子在Manatee的沃尔玛购买了一个礼物,一台全新的PSP, 然而当这位六岁的小朋友打开此PSP的时候,映入眼帘的却是一位"一丝不挂"的美女,惊恐之下,小朋友向自己的母亲哭诉了自己的遭遇。 伟 大的母亲听说此事勃然大怒,愤然找到沃尔玛的负责人要求对此事件作出合理解释,为何刚购买的PSP里的记忆卡会有"美女"在里面。沃尔玛的工作人员如此说 道:"呃,你把机器带来过,我们把卡帮你取出来,然后我们会给您儿子免费提供一个新的游戏。"这位母亲说:"我很乐意,但是恐怕你们没有明白我说的话。" 沃尔玛的一位发言人称他们正在调查为何发生此事,寻求解决此问题,而Tovar女士则要求更换一台全新的PSP并要求沃尔玛为此事道歉。 ------------------ 洛阳生活信息点评网:http://luoyanglife.com/ 洛阳生活信息,我爱打折论坛:http://bbs.luoyanglife.com/ 河南招生考试网:http://www.edu-ha.com/  

照着做,你的人生一定很顺利!

  01.犯了错误就该诚实地认错——狡辩、诿过只会害了自己。   02. 朋友 之间要保持距离——这样的 友谊 才能长久。     03.钱追人,人追健康——有了健康,还怕挣不到钱么?     04.别轻易转行——转行的风险很高,最好不要轻率为之。     05.适度地抬高身价——在就业市场中,人也是一种商品。     06.把敬业变成 习惯 ——从长期看是为了自己。     07.运用累积法壮大资产——不求快,不求多,不中断。     08.忍一时,争千秋形势比人强时,必须忍。     09.与其你死我活,不如你活我也活——这就是双赢,是良性竞争。     10.以"播种"的 心态 经营人际关系——种子播得越早越坚韧。     11.做事切勿率性而为——率性而为只会害了自己。     12.遇到魔鬼型的主管时——接受他的磨练可让你的 性格 越来越坚韧。     13.不要当众和主管吵架——那会让你无路可走,只有走人。     14.向不同行业的人学习新知识——记住,要用请教的 态度 。     15.所有的困难都是好事——这是老天爷在磨练你,目的是把重任交给你。     16.用吃亏就是占便宜的心态 做人 做事——那样你就可以迅速长大。     17.不要在失意者面前谈论你的得意——那样 伤害 你的人际关系。     18.不要小看守时这件事——守时是对别人的尊重。     19.用 时间 来看人——时间是检验大师。     20.用打听来看人——把获得的信息汇总,就可以了解那个人。     21.建立一个朋友档案——以免人到用时方恨少。     22.扩大交友圈——主动出击,不要等别人上门找你。     23.保持交友的弹性——敌人也可以变成朋友。     24.要交 喜欢 "修理"你的朋友——这种朋友是你的 人生 导师。   25.毛遂自荐,好处多多——让别人看到你,知道你的存在,知道你的能力。     26.小心突然升温的 友情 ——对待这种友情的正确态度是:不推不迎,礼尚往来。     27.做老二,不做老大——老大没当好,容易变成老三老四。     28.做人要中规中矩——目的是赢得他人的尊重和信赖。   ...

设计良好网页的4项原则

我最喜欢的设计书籍之一就是《Robin Williams Design Workshop》.它深入实际的设计理论,并且包含许多极棒的设计实例。其中一个值得关注的地方就是4项主要的设计原则,它们已经在设计中为我所用。这 4项原则就是:反差, 重复, 排列, 和分类。 本文将讨论这4项与web设计相关的原则。只要在脑海中牢牢记住了这4项原则,你就一定可以设计出更加整洁漂亮的网页。 1.反差效果 好的反差效果设计可以给用户一个极好的第一印象。如果用户的眼睛没有焦点,注意力就会在处处是相同尺寸的元素和排版界面中迷失。设计师需要设计出很明显的突出视觉元素来引导用户的体验。你可以通过选择图片、颜色和字体等来形成良好的反差效果。 图片反差 当需要在很多小元素后面展示一个大尺寸的插图时,这种方法很有效。嗯,我的意思就是,比如: The Invoice Machine 这个网页利用一张大图片来吸引用户的注意。而同时网页很自然的单色又让很少的蓝色应用有了更好的效果。 Instabox 当你眼睛看到这个页面的时候,首先你会注意到什么?最有可能的就是盒子上面的那个星星了。跟 The Invoice Machine 一样,它们都是通过用一张大图片和很少的颜色来制造一个视觉焦点。 颜色反差 恰到好处地使用少量颜色,是网页中另一种制造视觉反差的有效方法。可以在网页的头部和文本拷贝中使用不同的颜色,也可以在一张图片或插图的颜色里面应用。 Fatburgr 这个网站是极出色的一个所有设计原则的应用实例。关于颜色反差我们来看看它大大的黄色头部和小小的淡灰文字。排列、图片反差、重复和分类这几个原则做得都很彻底。 I Love Typography 一个用来展示排版的网站如果在它自己的页首就为我们展示了一个极好的排版效果,那让人觉得多惊奇啊!我喜欢他们所用的字体,也喜欢他们良好的青色和深灰色搭配。 字体反差 如果你想通过字体来产生反差效果,就应该避免使用2个很相像的字体外观和大小。很相像的字体会造成混淆,并让设计变得模糊。不过把字体大小弄得很 不一样就会非常...