跳至主要内容

中国眼中的世界,及世界应该如何看中国

这是一阵妖风,无人得以幸免。但是对许多中国人而言,连横扫全球经济的这阵狂风附近的微震都带着令人振奋的意义。过去30年中国的崛起举世瞩目,但是对于极端民族主义者阵营而言还差一个幕没呈现:西方的倒掉。现在,资本主义正在它的大本营里瑟瑟发抖。深深卷入战后大萧条的欧洲和日本此刻已经弱到称不上对手。超级大国美国也已经过气。尽管中国领导人在公开场合避谈必胜的信念,但是北京已经感到离"中央之国"的复兴和重掌全球大权已经为时不远。
中国总理温宝宝不再在讲稿中说中国在国际事务中谦恭以待或者中国的焦点是经济发展了。他口中的中国是"大国",他担心美国把篮子里属于他的一千亿国债打了水漂。新美国财政秘书长关于中国汇率操纵的轻率评论被驳为荒诞;融冰之旅上的希拉里在北京受到不卑不亢的欢迎。本月中国南海发生了预谋意味明显的海军对峙事件,主角是一艘美国监察舰。然而,至少中国还拿正眼瞧美国,处于悬崖边上的欧洲就得不到这样的待遇——因为萨科奇胆敢会见DLLM,法国还在黑名单里,中欧高级别会议也泡汤了。
一个重要观点已经不限於在中国境内传播。该观点认为,地缘政治现在呈现两极化,这两极就是美国和中国。因此,下月伦敦真正的好戏将不是G20会议,而是奥巴马总统和胡core的"G2"。这不仅让欧洲人才下眉头又上心头——好不容易熬过了布什的单极政治,该不会又来一个太平洋双头垄断吧;这也让日本发起愁来,本来长久以来日本在亚洲竞争对手面前就有被害妄想症。看上去华府那头也有所反应,美国国会对最近的竞争对手的兴趣让他们瞄上了贸易保护道路。
床底下的赤色分子
在恐惧蔓延之前有必要指出的是,中国的新的强硬姿态表现出的强大与虚弱并重。正如温先生所说的,中国仍然是一个穷国,今年是中国在新世纪里最艰难的一年。艰难程度从中国最新的失业数据预测值——2千万——就可见一斑。世行已经将中国今年的经济增长率降为6.5%。虽然与世界上的其他国家相比相当强健,但是对习惯于两位数增长的许多中国人而言,这个数字感觉上与衰退无异。每年中国都有成千上万的抗议:流离失所的人、下岗工人、迫于环境问题的人。即使中国奇迹般地"保八"了,民怨还是会愈演愈烈。
还来不及露出自信,中国国内关于经济体制和想要的强国模式的论战已经不可开交——中国政府可不喜欢这种论战。今年,中国连两会也低调处理政体议题。政协和人大更倾向于闭门会议,对互联网上的声音态度含糊。传统的镇压方法用来对付那些呼吁加大透明度的改革派。然而,中国领导人还要面对左派民族主义者的不满——那些人认为低迷时期正是停止市场经济改革的时机,也是中国向外部强硬表态的时机。愤怒的中国会导致排外,但是纵观民族主义左派的理由,并非全都那么危险:其中一个就是建立健全公共服务和社会保障网络——这是中国急需的。
因此,现在的中国面临的不确定比许多西方人想象的要大多了。世界还不是两极的,也许永远也不会。欧盟即使错误频频此刻还是世界最大经济体。印度的人口将赶超中国。但是这些都不能隐藏一个事实。这个事实就是,中国的相对力量正确确实实在走高。无论是西方社会还是中国自身都需要适应这一点。
这对奥巴马先生则意味着得努力去平衡,尽管那困难重重。长远来看,如果他在卸任前不能成功的把中国连哄带骗的团结到自由多边体系(对印度与巴西同理),他就会被史书记载成失败者。短期来看,他要敦促中国兑现承诺,但中国出错了他也得骂:克林顿夫人在中国的时候本该铆着西藏问题和人权问题。把中国当作国际社会的"负责任的利益相关者"的主意主要是布什政府出的。G20是一个相较G7、G8给中国更多国际话语权的机会。不过,对中国来说,这也是一个展示自己能负责的行使影响力的机会。
中国的外卖账单
中国作为世界公民可谓劣迹斑斑。在一大堆譬如伊朗问题、苏丹问题等议题上面,中国就用自己主要的地缘政治优势和它在联合国安理会上的固定席次阻挠进程,借口是不干涉他国内政。令人伤心的是,这种境况需要时间去改变。不过手头上的世界经济问题上,还是有行动空间的。
在过去的25年里,没有哪个国家向中国这样从全球化中收获如此丰厚。上亿的人民从生存线上被拉到中产阶级的生活水平。但是受益的中国心胸却不够宽广。它让最近一轮世贸会议脱离正轨。G20会议主动给它一个机会洗心革面。尤其是要他给国际货币基金组织放点血以解救东欧等受危机很重的国家,这种声浪很高。北京政府的一些人希望忽略国际货币基金组织,因为它可能帮助那些已经发展起"反华心态"的前共产主义战友。对它自己内部而言,不再吹毛求疵并且付清他该付的账单只是一小步。但是,他这样做了就是一个信号,那个信号会告诉世界,"中央之国"已经明白了怎样才算一个大国。
同原文的另一篇译文在这里
http://www.yeeyan.com/articles/view/49483/34093
http://www.yeeyan.com/articles/view/zoe271828/34551

评论

此博客中的热门博文

简单评测4个最好的PDF搜索引擎

借此机会将专业PDF 搜索引擎单独列出,并作简单的评测分析! 简单评测4个专业PDF搜索引擎 http://mygogou.com/mm-713/ 1、Search pdf 今天刚刚发现的专业级PDF 搜索引擎,也是基于Google,与PDFGeni十分相似,收录有225,000,000 本Ebook,支持中文关键词。界面清爽,没有广告,搜索结果可选择浏览或直接下载,支持iPaper阅读器(不推荐,速度慢!) hx9opyze 4个最好的PDF搜索引擎(简单评测) 网址:http://search-pdf-books.com/ 2、PdfGeni PdfGeni是一个专业的PDF文件搜索引擎,搜索的PDF文件可以直接下载。与Search pdf基于同一数据库,支持中文搜索,搜索结果几乎完全一样。搜索结果一页显示量大,减少分页浏览的繁琐。不过上面都是英文的PDF文档,没有中文PDF 资料。去淘一下吧,应该能找到一些不错的资源:) xcwcfmnt 4个最好的PDF搜索引擎(简单评测) 网址:http://www.pdfgeni.com/ 3、pdf-search 开 始一直和Search pdf 混淆,两者是完全独立的搜索引擎,但功能有的一拼。就功能而言,我倾向于pdf-search,提供专业的PDF文件搜索,支持中文,结果有三种分享方式:下载、浏览、代码,并且提供同一关键词doc文件、ppt文件专业搜索的入口,也就是说输入一次关键词,你可以得到三种文件的专业搜索!但是,最为遗憾的是速度较慢,甚至有打不开的现象。速度可是一个好的搜索引擎不可缺少的基本素质! v0fyk8ye 4个最好的PDF搜索引擎(简单评测) 网址:http://www.pdf-search-engine.com/ 4、Pdfdatabase Pdfdatabase 是一个不错的专项华搜索引擎,提供免费的PDF及doc文件的搜索服务,尤其是PDF搜索服务更是以大亮点。就数据库而言,与以上两者势均力敌,只是在用户操作性上更为灵活方便!不过,最大的缺陷是不支持中文搜索。 fvmhtxp4 4个最好的PDF搜索引擎(简单评测) 网址:http://pdfdatabase.com/ ------------------ 洛阳生活信息点评网:http://luoyanglife.com/ 洛阳生活信息...

网吧何时才走出尴尬局面

2009年9月14号13点34分,正式收到市文化局的通知,限期月底之前所有网吧全部安装上北京通罗时代科技有限公司出的轻松游2009平台软件,逾期没安装的网吧将停业安装。望着通知上面的白纸黑字红章,我怒了,不是因为要我们安装的软件不好,我承认左轮软件出的三层更新速度很快很稳定,他们的安全中心也是没的说,我只是怒我们网吧再次被强迫、被命令了。从有网吧的那天起,我一直没有离开过这个行业,再没有哪一个行业像网吧这样深刻体会到相关部门在管理网吧方面的不合理。但网吧是打不倒的巨人!      1.网吧的管理     管理网吧的部门有公安,消防,文化,工商,税务,教育,电信。几乎现在所有的执法部门都参与了网吧的管理,但他们只有一个目的,那就是钱,从网吧经营者那里榨取最大的价值,公安卖软件,文化来罚款,消防卖设备,工商让你订他们的书刊,税务要按娱乐的营业税税率20%来纳税,电信收你高额上网费等等,罚款,培训,订书刊,买软件,连灯箱都买,几乎没有他们不卖的,公安卖的软件,网吧没有收到软件就要付钱,报上登过一个专家的说法,要网吧全部用品牌机,不能再使用兼容机,他的理由是:兼容机游戏性太强,真不懂,电脑的游戏在于里面安装什么游戏软件,机器是品牌还是兼容有多少关系,现在在中国想找到一家没有被罚过的网吧太难太难了。 我认识的一个文化部门管理网吧的一般工作人员,他一年当中没有去银行取过他的工资,工资卡交给老婆,一分不要,只回家吃过几次晚饭,每年从网吧经营户那里就有30多万的灰色收入,这些部门管理网吧的工作人员,有几个懂网络懂电脑的,有些人连电脑开机关机都不会,(我亲眼看到一个到网吧检查的工作人员不知从哪里开机),中国太多的外行管内行,他们不懂网络拿什么管网吧?就一句话:罚你没商量         2.未成年人上网问题    第一.未成年人的监护人是谁?是他的家长!不是网吧的经营者,有些家人工作忙,没时间管自己的孩子,有些学校现在教学比过去松,节假日放六七天长假,下午早早就把学生放走。社会在发展,也有很多不良的或是不适合孩子的地方,管不好孩子,不能责怪网吧,孩子在网吧一玩就是一个通宵,家长哪里去了?家庭才是孩子成长的主要场所,家长才是他最好的老师,社会有网吧,很多孩子一样考上清华,北大。总不能因为孩子,把社会上所有不适合未成年人的场所都关掉。让全社会都孩童化...

八个出人意料的接吻高招

   你和他,面面相对,心旌摇曳,鼻子慢慢贴近,嘴唇轻轻相触,舔舐、吸吮,享受巧克力般的甜蜜滋味,电流迅速传遍全身上下每个细胞……     雕像吻     让他静静站立一分钟,仿佛一尊你顶礼膜拜的英雄雕像,任由你吻他个死去活来,耳际、双颊、嘴唇、脖子、胸脯……他不动弹,也绝不还"口"。你的热吻将令钢铁硬汉感觉到酥了、软了,最后High了,刹那间幻化为无形。然后转换角色,你当女神,让他狂吻你。     镜吻     精心构造诗意背景,在大镜子前做接吻游戏。别忘了涂上珠光唇彩,使美唇光鲜照人。睁大双眼,从镜子中欣赏每个醉人的细节。先将耳朵贴在他宽阔的胸前,悉心 倾听他的心跳声,然后让他如法做,心跳加剧之时最能感知对方的兴奋度。温柔四射的目光交接,足尖快乐地蜷曲,手指沿着他的唇部外侧自上而下轻轻抚摸,触及 他的下唇时轻拧一下,然后一把拉近他,吸那片性感热唇入你的口。轻拧的微痛感会刺激他更加亢奋。     数数吻     让他在1—20之间选择一个数字,比如6,然后吻他6遍,逗弄任何性感地带。每个吻变换压力、长度和湿度,或轻柔如羽,或湿气蒸腾,或若有若无,或低吟浅 尝,或密密咬合。其间,伴以热情的喘息,深深吸一口气,轻送入他嘴中,同步呼吸,分享你们的生命气息,合二为一,激情如春风荡漾。     猜谜吻     你尖挺的唇尖在他嘴里顽皮游走,轻触每个甜蜜部位,顺着口腔顶伸向喉咙,再向侧面移动,沿着齿龈滑行,潜入舌头底部,然后,让他猜猜你拼写出什么字母,并 约法三章。如果猜错,罚他吻你,想要多长就多长。用这种由你主动出击的吻,探索不曾涉猎的性感角落,恣意的驰骋带来无限的满足,飘飘然入仙境。最后结束 时,你的舌头环绕住他的唇,彻底覆盖,强有力的收势更能让他心神荡漾。     灵魂吻     四目相锁,深情凝视,能坚持多久就多久。火辣辣的目光仿佛一束高能激光,穿透对方灵府最深处,脑中幻想翩翩,想尝试...